piątek, 12 grudnia 2014

Biżuteria na prezent? ;)

Gift Ideas ;)

Do świąt zostało już niewiele dni, zdecydowanie za mało na zamówienia specjalne w mojej pracowni. Ale jeśli szukacie czegoś wyjątkowego na prezent, poniżej przedstawiam kilka prac, które tworzyłam właśnie z myślą o tym czasie. Dostępne od ręki! Zapraszam. :)

In fact it is already few days to Christmas holidays, definitely not enough for special order in my studio. But if you are looking for artistic jewellery, I would like to show you a few works that I made recently. Available from stock! If you have any question, please ask.

********
Zimowe Motyle
Kolczyki w kształcie motylich skrzydeł, ozdobione małymi kaboszonami lapis lazuli oraz przepięknymi kamieniami księżycowymi o wyjątkowo mocnym, błękitnym płomieniu, niebanalnym kształcie i oryginalnym, fasetkowym szlifie. Kolczyki wykonałam ze srebra tradycyjnymi technikami złotniczymi. 
edit: sprzedane
Winter Butterflies
The eye-catching earrings in shape inspired by butterfly's wings. Adorned with small round lapis lazuli and high-quality moonstones with beautiful fire on faceted surface. The earrings are made by me, using traditional silversmith techniques. 
edit: sold

.......................................................................................................................

Tajemnica Wierzby
Minimalistyczny wisiorek, którego bazą stał się liść białej wierzby odciśnięty w surowo wykończonym srebrze.
edit: sprzedany

Secret of Willow
The willow leaf, imprinted in fine silver, became the base of this contemporary pendant. Minimalist form amphesized by contrasts.
edit: sold
.......................................................................................................................

Gwiaździsta noc
Naszyjnik będący jednocześnie niezwykłą opowieścią, którą można poznać tutaj: Baśń o pierwszym promieniu Słońca i blasku Gwiazdy 
Naszyjnik wykonałam ze srebra, łącząc wyjątkowe możliwości techniki metal clay z tradycyjnymi technikami złotniczymi. Blasku dodaje wysokiej jakości fasetowo szlifowany cytryn oraz szafir gwiaździsty.
cena: 635 zł

Starry Night
This is not just ordinary necklace... this is a story about the cold, winter night, when over frosted branches of the trees you can perceive the shimmering stars on the dark blue sky.
I made this unique necklace entirely by hand, combining metal clay technique and traditional silversmith techniques.
The necklace is made out of fine and sterling silver, adorned with high quality citrine and natural star sapphire - unusual type of sapphire that exhibits a star-like phenomenon on the surface when viewed with a single overhead light source.

price: 215 USD

.......................................................................................................................

Śnieżynka - abstrakcja I
Minimalistyczny wisiorek, którego abstrakcyjny kształt jest moją interpretacją form występujących w Naturze - śnieżynek, ukwiałów, ameb...
Nowoczesny, delikatny i przyciągający wzrok. Srebro i kamień księżycowy.
edit: sprzedany

Snowflake - abstract I
Minimalist abstract shape of pendant is my artistic interpretation of the forms found in nature - snowflakes, anemones, amoeba... 
Unusual, contemporary. Made out of fine silver, adorned with natural moonstone.
edit: sold
.......................................................................................................................

Śnieżynka - abstrakcja II
Maleńkie kolczyki pasujące do wisiorka "Śnieżynka - abstrakcja I".
Srebro i kamień księżycowy.
cena: 130 zł

Snowflake - abstract II
Tiny earrings matching the pendant 'Snowflake - abstract I'. Silver and moonstones.
price: 50 USD
.......................................................................................................................

Wilczy Artefakt
Wisior w kształcie wilczego kła. Srebro rzeźbione ręcznie.
edit: sprzedany

Wolfish Artifact
Wolf tooth pendant entirely hand sculpted in solid fine silver.
edit: sold

Aby dokonać zakupów, zapraszam do kontaktu po adresem: aga.sobel.art@gmail.com
Do końca grudnia darmowa przesyłka na terenie Polski! :)

If you are interested in purchases, please contact me: aga.sobel.art@gmail.com


środa, 10 grudnia 2014

Baśń o pierwszym promieniu Słońca i blasku Gwiazdy

Tale about a first ray of Sun and Star glow

Przy pracach szczególnie dla mnie ważnych zdarza mi się snuć opowieści, bo czuję, że biżuteria w tym wypadku nie jest tylko biżuterią, ale wyrazem uczuć, marzeń, tęsknot, wspomnień, które noszę w sobie.
Dzisiaj będzie nietypowo, bo opowieść o stworzonym przeze mnie naszyjniku spisała niezwykła Kobieta, uzdrowicielka, poetka, kolekcjonerka baśni i legend - Agnieszka "Szepcząca" Cupak.
Pięknie oddała uczucia, które towarzyszyły mi podczas pracy nad tym naszyjnikiem.
Zachęcam do zatrzymania się i delektowania opowieścią... zapraszam do świata odległej Północy.


Baśń o pierwszym promieniu Słońca i blasku Gwiazdy

Dawno, dawno temu, w czasach, gdy ludzie byli jeszcze częścią przyrody i nie mienili się jej władcami, a lasy i góry pełne były roślin i zwierząt, na dalekiej Północy większą część roku władzę sprawowały dwa potężne Duchy. Czarnoskrzydła Idja władała nocą, a jej małżonek Dalvi okrywał zimnem i śniegiem ziemię by spokojnie spała. Oboje byli surowi, czasem gwałtowni, ale sprawiedliwi i przestrzegali Prawa ustanowionego przez Wielkiego Ducha u zarania dziejów. Kochali się też bardzo, a z tej miłości zrodziła im się córka, podobna do gwiazdy, i takie też nadali jej imię – Nasti, co w ich języku znaczyło właśnie gwiazdę.
Nasti dorastała pod czułą opieką rodziców oraz poddanych im duchom natury. Była też bardzo ciekawa świata, w którym żyła, toteż czas spędzała głównie na leśnych gonitwach i spacerach, albo na zdmuchiwaniu śniegu z górskich szczytów. Wyszukiwała zielone gałązki pod białym puchem i zanosiła je leśnym zwierzętom. Sprawdzała niedźwiedzie gawry czy aby spokoju śpiącym nikt nie zakłóca. Bawiła się z duchami rzek i strumieni, które odpoczywały zatrzymane lodem na zimę. A w najgorsze mrozy ocieplała suchymi kępami traw i liści zostałych z jesieni ptasie gniazda.
Często się śmiała i tańczyła na śnieżnych zaspach. A śmiech jej przypominał delikatne dzwonki sopli lodu w górskich jaskiniach.

Rzadko jednak zapuszczała się dalej na południe, gdyż za granicą wiecznych śniegów władza jej ojca była ograniczona w czasie, tak jak i władza jej matki. A ich opieka dawała jej poczucie bezpieczeństwa. Toteż większą część roku spędzała w towarzystwie białych niedźwiedzi, kruków i polarnych lisów na samym krańcu Północnego Lodu. Zimą zaś czasem zapuszczała się w lasy Południowych zboczy gór i skrajów tamtejszych wąwozów, by doglądać śpiących wówczas zwierząt i wspomagać te, których Matka Natura nie obdarzyła łaską zimowego snu.
I pewnej zimy zdarzyło się, że Nesti w pogoni za małym renem, zapuściła się dalej niż kiedykolwiek wcześniej, aż do kraju zwanego Sapmi. I tam usłyszała rytmiczne dźwięki i śmiechy oraz śpiewy, jakich nigdy nie słyszała. Zaciekawiona ostrożnie poszła za tym głosem i ujrzała istoty podobne z budowy do niej, lecz jakże odmienne. Zdawali się jej być ciężcy jak zwierzęta, bo jak one zostawiali głębokie ślady w śniegu. Przeczuwała w nich też siłę niedźwiedzi i moc stadności wilków, mądrość kruków i spryt lisów. Ale i łagodność jaką oznaczały się sarny i jelenie. Tak różni, a jednocześnie tak bardzo podobni do niej i Duchów, które znała. I też się śmiali i tańczyli, choć ich pieśni były inne. Mieli też bębny i grzechotki, flety i rogi. Ale najbardziej urzekły ją śpiewy, rytmiczne, gardłowe, przeszywające dreszczem. Zwłaszcza jeden ze śpiewaków przykuł uwagę Nasti. Jego pieśń wybijała się ponad inne, czystym, z samej duszy płynącym rytmem. Jej słowa opowiadały o miłości, którą ów śpiewak przeczuwał, a którą wzywał. I stało się tak, że serce Nasti odpowiedziało na ten zew.
Od tego czasu dziewczyna często podchodziła blisko ludzkich jurt, albo szła za nimi, gdy pędzili reny. A ponieważ niewiele o nich wiedziała, przyglądała się też ich życiu i zwyczajom. Najbardziej jednak wypatrywała młodzieńca, którego ujrzała tamtej nocy, przy blasku ognia.
Pewnego dnia, tuż przed końcem roku, gdy ludzie wyczekiwali już powrotu światła, Nasti jak każdej nocy podeszła blisko ludzi. Poznała ich już na tyle, że umiała odczytywać ich emocje, gesty i zwyczaje. Toteż zorientowała się, że cała ich grupa szykuje się do jakiegoś święta. Ucieszyła się na to, bo tęskniła już za śpiewem i muzyką ludzi, a zwłaszcza jednego śpiewaka. 
Całą noc grał on na swym owalnym bębnie, na którym narysował Drzewo Światów oraz symbole, z których rozpoznała tylko znak ojca i matki. Śpiewał też pieśni, w tym te o miłości, które tak ją urzekły. Tym razem więcej jednak śpiewał o czymś, co ludzie nazywali Słońcem, a czego nie znała.
Trwała tak zapatrzona w śpiewaka do świtu. A gdy ten nadszedł poczuła na plecach żar, a na świat rozlało się światło. W tej samej chwili śpiewak spojrzał w jej stronę i ujrzał między dwiema gałązkami drzewa pierwszy promień Słońca Nowego Roku, ale też szafirowy blask Gwiazdy. A z niego wyłonił się obraz dziewczyny o białych włosach i oczach niczym lód srebrzysty w Księżycu. I duszę jego wypełniła pieśń żaru i miłości, wystrzeliła z niego kruczym cieniem i wzbiła się do lotu. A Nastii widząc to uniosła dłonie i wzbiła się śnieżnym pyłem ku niemu. 
I w chwili gdy narodziło się Słońce oboje pochwycili swe dłonie.
Jednak wtedy jakaś siła pochwyciła ją i uniosła daleko od niego. Usłyszała tylko, jak jej ukochany krzyknął.
- Odnajdę Cię Gwiazdo Wieczorna, na moje krucze imię, czekaj mnie!
Dalvi, on to bowiem wyrwał córkę z ramion człowieka bardzo się rozgniewał. Cały dzień ciskał burzowymi chmurami śniegu i dopiero nocą gdy jego żona rozpostarła skrzydła uspokoił się.
- Córko, to człowiek, jest śmierci podległy, nie da ci szczęścia – Powiedział już spokojniej.
- Wiem ojcze, ale moja dusza jest przy nim szczęśliwa.
- To człowiek!
- Tak, ale będzie szamanem, bowiem mnie ujrzał, a dusza jego jest niczym kruk. – Zapłakała.
Rodzice długo radzili co mają zrobić. Nie mogli zmienić uczuć córki, a z drugiej strony obawiali się o nią. Tym bardziej, że sami liczyli czas w eonach, a ludzkie życie zdawało im się mgnieniem spadającej gwiazdy. Jednak w oczach Nastii płonął blask, gdy mówiła o ukochanym.
Następnej nocy Dalvi i Idja udali się do krainy Sapmi i odnaleźli plemię młodzieńca. Ujrzał ich tylko stary szaman, a rozpoznawszy kim są, skłonił się nisko.
- Szukamy śpiewaka o kruczym imieniu. – Odezwała się Noc
- Pani, Garanas odszedł w nocy do Krain Za Zasłoną, Kruki Gwiazdy go prowadzą, tak powiedziały mi Duchy. Spotka go ból i śmierć, a gdy wróci, jeśli wróci, zajmie moje miejsce. Teraz jednak jest tu tylko jego ciało.
- Nie wróci sam Stary Busso. – Zapowiedział Mróz i oboje z Nocą odeszli.
Garanas wędrował aż rok, zanim dotarł na kraniec lodu. W tym czasie po trzykroć umierał. Pierwszy raz w zimnych wodach Północnego Oceanu. I byłby zginął na zawsze, gdyby nie promień gwiazdy, którego się chwycił. Potem stoczył walkę z dwoma krukami, w której utracił lewe oko, ale zyskał za to widzenie w to co istnieje naprawdę, choćby i s ducha utkane było. Na koniec sam Pan Zimy i Mrozu Dalvi zamroził go do samych kości. Ale Garanas chwycił się wspomnienia chwili gdy ujrzał między gałązkami drzewa pierwszy promień słońca i blask Nasti. I miłość do Słońca i do Gwiazdy rozgrzała mu serce, a to roztopiła lód kości i ciała. Wtedy Dalvi i Idja oddali mu swą córkę za żonę i pobłogosławili ich związek.
Zanim jednak Garanas i Nasti wrócili do ludzi, młodzieniec spędził kolejnych 7 lat w domu swych teściów. W tym czasie uczył się od nich i innych duchów wszystkiego, co szaman umieć powinien. Poznał siebie i zwyciężył swoje lęki, nauczył się rozpoznawania duchów, a nawet dostał w darze umiejętność poruszania się bez zostawiania śladów na śniegu. Po tym czasie umiał uzdrawiać, rozumiał mowę zwierząt i roślin, znał rytuały ofiarne, którymi mógł przebłagać żywioły. Znał też zaklęcia, którymi odpędzał demony i złe duchy. Przede wszystkim jednak poznał miłość, a tę odnajdywał w oczach żony.
Oboje kochali się tak samo mocno, jak przy pierwszym dotyku dłoni. Nocami, gdy Zorza polarna zawieszała świetliste firany na skrzydłach Idaji, leżeli oboje wpatrując się w niebo.
- Spójrz – wskazywała czarny pusty punkt na niebie, - tam brakuje blasku, który pozwalałby odnaleźć zagubionym drogę do domu.
- Może kiedyś za sprawą Wielkiego Ducha zalśni tam Twój blask najdroższa. – Mówił całując jej jasne policzki. A potem śpiewał jej pieśni o miłości, polowaniu, o duchach i domu, który razem stworzą.
Gdy Słońce miało się urodzić po raz siódmy od dnia ich spotkania, Garanas i Nasti pożegnali dom Nocy i Mrozu. I po długiej wędrówce dotarli do krainy Sapmi. Trwało tam coroczne święto powitania Słońca i budzącego się do życia nowego roku. Stary szaman Bussa czuł, że jego czas się dopełnia. Duchy przodków przyszły już po niego. Tuż przed świtem złożył w obecności starszyzny swój kostur na piersiach Garanasa, oraz nóż ofiarny. I odprowadzony przez Starszyznę na skraj lasu odszedł na Południe. Nikt więcej go nie widział.
Z jurty zaś wyszedł obudzony i silny Garanas, ale ku zdumieniu ludzi nie sam. Towarzyszyła mu piękna dziewczyna, o włosach jak śnieg białych i oczach jak kryształy lodu. Miał też ze sobą kostur i nóż starego szamana, toteż jemu przypadła rola złożenia w ofierze dzika, aby Słońce mogło się narodzić.
Od tego czasu wraz z żoną pełnił szamańską posługę. Wspomagały go radą i mądrością dwa Kruki. A lud Krainy Sapmi radował się, bo nie miał jeszcze tak potężnego szamana. Żadne choroby nie były im już straszne a demony i upiory trzymały się z daleka. 
Lecz czas, który dla Nasti zdawał się nie istnieć i który ledwie dostrzegała przy kolejnych świętach Narodzin Słońca nie stał w miejscu dla Garanasa. I pewnej zimy szaman poczuł, że jego ciało słabnie. Przywołał do siebie Nasti i długo tulił ją i kołysał w słabnących ramionach. Ona zaś zrozumiała, że to, przed czym chciał ja ustrzec ojciec, zbliża się nieuchronnie.
- Nie płacz Nasti, - Garanas ocierał jej łzy. Dał jej też naszyjnik z wykutymi w srebrze gałązkami drzewa i zaklętym miedzy nimi blaskiem pierwszego Słońca i Gwiazdy.
- Taką Cię zawsze w sercu nosiłem, moja miła. Zatrzymaną w czasie chwilą, gdzie Słońce – syn dnia i Gwiazda córka Nocy wskazują drogę do własnego serca. Dziś ostatni raz doczekam narodzin Nowego Słońca, ale blask Gwiazdy poprowadzi mnie do Domu. Do Wielkiego Ducha. 
- Och Garanasie, mężu ukochany. Poprowadzę cię byś nie zbłądził w ciemności. I będę czekała czasu, gdy znów się spotkamy w Domu Wielkiego Ducha. – Odrzekła przełykając łzy.
- Będę tam na Ciebie czekał, moja Nasti, mój duchu Gwiazdy.
Tej nocy Garanas przekazał najstarszemu synowi szamański kostur i nóż ofiarny. Oboje z Nastii pożegnali swoich synów i córki. Garanas ujrzał jeszcze pierwszy promień rodzącego się Słońca i blask Nasti czekającej na niego. Zdało mu się, że miedzy tymi dwiema gałązkami drzewa czas zatoczył koło i stanął w miejscu. I wówczas spojrzał w czarną pustą otchłań nieba, którą zawsze pokazywała mu żona. Teraz lśniła tam ona sama w blasku, którym wskazywała mu drogę. U jej boku kroczyła Wielka Biała Niedźwiedzica. Toteż bez lęku ruszył w kierunku Północy, który mu wskazywała żona.
Nasti i jej Niedzwiedzica zostały już na zawsze w tym samym miejscu nieba, by wskazywać drogę zagubionym. Żeglarze na morzach i wędrowcy na lodowych pustkowiach wypatrują ich, by nie zgubić drogi. Dopiero w czasie gdy Prawo Wielkiego Ducha się wypełni, Nasti i niedziedzica wrócą do jego domu, gdzie będzie czekał na nie Garanas i jego dwa kruki.
Od tamtego czasu noc Narodzin Słońca zaczęto nazywać Jul, od koła czasu, które się toczy nieustannie, a które zamknęło się w naszyjniku Nasti. A na pamiątkę miłości człowieka i ducha, ci, którym to uczucie nie jest obce, obdarowują się tej nocy upominkami. I choć dziś nikt już nie pamięta historii Nastii i Garanasa, a ludzie i duchy nie łączą się w pary, to jednak w tę jedną noc w roku, serce każdego człowieka wypełnia pieśń. Rozbudza uczucia i tęsknoty, ogrzewa żarem. Już nie nazwana i nie wypowiedziana, drga w nas promieniem Słońca i blaskiem Gwiazd. 
.........................
Agnieszka "Szepcząca" Cupak
Wilcze Szepty

I jeszcze muzyka, która może być tłem dla tej baśni :)



Naszyjnik powstał ze srebra pr. 999 i 925 w połączeniu techniki metal clay z tradycyjnymi technikami złotniczymi. W roli słonecznego promienia wystąpił wysokiej jakości szlifowany cytryn, a blask Gwiazdy cudownie oddaje szafir gwiaździsty, na powierzchni którego pod wpływem skupionego światła pełga srebrzysta, sześcioramienna gwiazda. 

czwartek, 4 grudnia 2014

Warsztaty i kursy II

Workshops & courses II

Listopadowe warsztaty już za nami. Bardzo dziękuję wszystkim kursantkom i kursantom. Wspaniale było Was poznać i dzielić się z Wami wiedzą o metal clay. :)


Było to dla mnie naprawdę miłe doświadczenie. Okazało się także, że zainteresowanie warsztatami jest spore, dlatego postanowiłam wprowadzić jednodniowe warsztaty do mojej stałej oferty. Standardowo na prowadzenie kursów chciałabym przeznaczyć weekendy, ale jeśli zbierze się jednomyślna grupa, to zajęcia mogę poprowadzić w dowolnym dniu tygodnia. :)
Dzięki zaproszeniu Młodzieżowego Domu Kultury w Bolesławcu, przetestowałam także opcję prowadzenia warsztatów z dojazdem na terenie Dolnego Śląska! :)

Zapraszam serdecznie do współpracy! :)
Wszelkie szczegóły i zapisy: agnieszka.sobel@gmail.com

Najbliższe zajęcia w mojej pracowni w tę sobotę. 6. grudnia 2014.
Mikołajki z metal clay! :)


Dobra okazja, żeby zrobić sobie lub komuś bliskiemu wyjątkowy prezent.
Zapraszam!

środa, 5 listopada 2014

Warsztaty i kursy

Workshops & courses

Z ogromną przyjemnością pragnę zawiadomić, że moja pracownia poszerza ofertę o warsztaty i kursy metal clay!

Dzięki wsparciu merytorycznemu Wytwórni Antidotum - pierwszej w Polsce prywatnej szkoły projektowania i tworzenia biżuterii - mogę nareszcie spełnić swoje marzenie o przekazywaniu wiedzy z dziedziny tworzenia biżuterii w technice metal clay. :-)


Już w tym miesiącu serdecznie zapraszam na jednodniowe warsztaty weekendowe dla początkujących, zaplanowane na 22.11, 23.11, 29.11 i 30.11. 
Warsztaty odbywać się będą w grupach maksymalnie 4-osobowych.

Podczas 5 godzin warsztatów przewidziane jest zapoznanie się z podstawami techniki metal clay (blok, pasta, strzykawka) oraz wykonanie trzech projektów.
Na warsztatach dla początkujących nie jest wymagane wcześniejsze przygotowanie czy specjalne umiejętności.

Każdy uczestnik może wybrać, czy chce wykonać projekty wyłącznie ze srebra (Art Clay Silver), wyłącznie z brązu (Goldie Bronze) czy w układzie mieszanym - dwa projekty ze srebra i jeden z brązu.


Od 17. listopada dostępne będą także kursy indywidualne, których elastyczne terminy, poziom, zakres i tematy można ustalić w korespondencji ze mną (agnieszka.sobel@gmail.com).

Wszystkie prace wykonane na zajęciach pozostają własnością kursantów - mogą okazać się osobistym amuletem lub świetnym pomysłem na niecodzienny prezent dla kogoś bliskiego.



Ceny warsztatów weekendowych to:
  • 196 zł + 390 zł koszt materiałów w przypadku projektów wykonanych wyłącznie ze srebra lub w układzie mieszanym srebro+brąz,
  • 196 zł + 253 zł koszt materiałów w przypadku projektów wykonanych wyłącznie z brązu.

Zajęcia odbywają się w mojej pracowni w Komorowicach, zaledwie 4 km od Wrocławia.




Dla niezmotoryzowanych istnieje możliwość dojazdu z Wrocławia do Komorowic busem nr 513 lub 523. Szczegóły odjazdów można sprawdzić w wyszukiwarce połączeń na stronie: http://przewozy.trako.com.pl/  

Szczegółowe informacje i zapisy: agnieszka.sobel@gmail.com



Zapraszam serdecznie! :-)

sobota, 25 października 2014

Pielęgnacja biżuterii

Jewellery Care Instructions


Dzisiaj parę słów o tym, jak pielęgnować biżuterię. Mam tu na myśli przede wszystkim biżuterię wykonaną w technice glin metali szlachetnych, czyli taką, jaka powstaje w moim warsztacie. :-)

Zawsze dokładam starań, aby biżuteria, która opuszcza mój warsztat, była wykonana solidnie. Jednak należy pamiętać, że czyste srebro pr. 999, z którego powstaje większość mojej biżuterii, jest metalem nieco delikatniejszym od "typowego" srebra pr. 925. Szczególnie ważne staje się dbanie o biżuterię ozdabianą naturalnymi kamieniami, które czasami charakteryzują się wyjątkową wrażliwością na pewne niekorzystne warunki. 


Z tego względu serdecznie zachęcam do stosowania poniższych wskazówek:


1. Biżuterię, której nie zamierzacie Państwo nosić przez pewien czas, najlepiej przechowywać zapakowaną osobno w strunowych woreczkach. Jeśli biżuteria ozdobiona jest kamieniami, to warto ją dodatkowo otulić kawałeczkiem delikatnego filcu lub flanelki. Wiem, że tak zapakowana biżuteria nie wygląda tak zjawiskowo jak splątany gąszcz ozdób na paterze czy w półotwartym kuferku, ale za to mamy pewność, że procesy starzenia metalu będą postępowały znacznie wolniej i biżuteria nie będzie narażona na mechaniczne uszkodzenia.
2. Wilgoć i nadmierna ekspozycja na promienie słoneczne to warunki szczególnie niekorzystne dla biżuterii wykonanej z metalu, dlatego przechowywanie biżuterii np. w łazience nie jest najlepszym pomysłem - metal pod wpływem dużej wilgotności powietrza, szybciej pokryje się szarawym nalotem i straci swój blask. Nie zalecam także noszenia biżuterii w kąpieli, na basenach czy w saunie.

3. Niewskazane jest poddawanie biżuterii działaniu zbyt dużej siły. Odradzam samodzielne wyginanie, doginanie, prostowanie elementów. Odradzam także spanie w biżuterii.

4. Należy zwracać uwagę, aby nie narażać biżuterii na kontakt z silnymi detergentami oraz kosmetykami, których składniki mogą wpłynąć na powstawanie nalotu lub zmianę odcienia srebra, a także mogą powodować trwałe zmatowienie niektórych, bardziej delikatnych kamieni np. pereł czy malachitów.

5. Jeśli zechcą Państwo odświeżyć blask biżuterii, to zalecam ostrożne mycie w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego mydła i przy użyciu bardzo miękkiej szczoteczki, a następnie dokładne osuszenie biżuterii miękkim ręcznikiem. Można także użyć specjalnej ściereczki polerującej przeznaczonej do czyszczenia biżuterii.
Zdecydowanie odradzam stosowania płynów do czyszczenia srebra, ponieważ środki te mogą usunąć oksydę, którą pokrywam większość moich produktów, a która nadaje zamierzony efekt postarzenia srebra. Zwracam też uwagę na to, aby do czyszczenia srebra nie używać drapiących szczotek, środków z drobinkami ściernymi, a także mydła siarkowego, które może spowodować niekontrolowane sczernienie srebra.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pielęgnacji i przechowywania wykonanej przeze mnie biżuterii, proszę o kontakt mailowy (aga.sobel.art@gmail.com) – bardzo chętnie pomogę!


Today, a few words about how to take care of jewellery, mainly made in metal clay technique, like the jewellery made in my workshop. :-)

I always endeavour to ensure that jewellery that leaves my workshop, was made solidly. However, keep in mind that fine silver, which most of my jewellery is made of, is a metal bit softer than the "typical" sterling silver. Particularly important is the care of jewellery adorned with natural gemstones, which sometimes are very sensitive to certain unfavourable conditions.

To enjoy its beauty for a long time, you may pay special attention and handle them with care following  tips below:

1. I recommend storing the jewelry in string bags, wrapped in soft felt. The bag protects the item from darkening, which allows it to keep the original shine as long as possible, without any kind of cleaning.

2. Moisture and excessive exposure to sunlight are not favorable conditions for storage of jewelry made ​​of metal. That is why the storage the jewellery in bathroom is not the best idea - under high humidity metal will be quickly covered by a gray coating and will lose its luster. I do not recommend also wearing jewelry in the bath, swimming pools, sauna, etc.


3. The jewelry should not be subjected to extensive force like stretching or bending. I do not recommend sleeping in jewellery. 

4. Please, do not to expose the jewellery in contact with strong detergents and cosmetics, the ingredients of which may affect the coating emergence or change the hue of silver, and may cause permanent tarnishing some more delicate stones such as pearls or malachites.


5. If you wish to refresh the sparkle of jewelry, I recommend careful washing in warm water with a mild soap and using a very soft brush, and then thoroughly dry the jewelry with a soft towel. You can also use a special polishing cloth designed for cleaning jewelry. 
I strongly advise against the use of silver cleaning agents, beacuse it may remove the cover which gives the desired effect of aging silver. Please, to clean your jewellery do not use scratching brushes, substance with abrasive particles, as well as sulfur soap, which can cause uncontrolled blackening of silver.

If you would like any other advice, regarding the care of jewellery made by me, please don't hesitate to contact me via e-mail: aga.sobel.art@gmail.com. 

piątek, 24 października 2014

Wilki

Wolves

Ponieważ dostaję bardzo wiele pytań o wilcze amulety, zwłaszcza podobne do "Amaroka", dzisiaj chciałam pokazać więcej wilczych wzorów, które zrobiłam na zamówienie.

Because I get a lot of questions about the wolfish amulets, especially similar to "Amarok", today I want to show more wolfish designs that I've made on request.