czwartek, 27 grudnia 2012

Pogańskie inspiracje cz.5

Pagan inspiration part 5

Hugin i Munin


"Hugin (myśl) i Munin (pamięć) latają co dzień po ziemskiej posadzie. Lękam się o Hugina, że nie powraca, więcej się trwożę o Munina."
Fragment "Eddy starszej poetyckiej" w przekładzie J. Lelewela

W internecie krąży jeszcze jedno tłumaczenie tego fragmentu "Eddy", niestety nie znalazłam autora tłumaczenia, ale i tak podzielę się nim z Wami:

"Każdego ranka dwa kruki Huginn i Muninn są wypuszczane i lecą nad Midgardem; 
Zawsze boje się, że Myśl może nie dolecieć z powrotem do domu,
ale bardziej obawiam się o powrót Pamięci."


Hugin i Munin to dwa kruki towarzyszące bogu Odynowi. Każdego ranka wyruszały w podróż nad ziemią, by wrócić o zmierzchu i przekazać bogu wieści.
 

Dwa krucze wisiorki powstały w jednym czasie - jeden jako zamówienie, a drugi już nie mógł wysiedzieć w zeszycie jako szkic. ;-)
Tłem w każdym wisiorku jest plaster naturalnego onyksu. Kruki jak zawsze ręcznie rzeźbione w srebrze. 




Kruki odleciały w daleki świat - jeden do Kornwalii, drugi do Kanady. Tym razem mam nadzieję, że jednak nie wrócą. ;-) Niech dobrze służą swoim nowym Właścicielom. :-)

1 komentarz:

  1. witam gdzie można zakupić takie wisiorki Pozdrawiam GG 38806295

    OdpowiedzUsuń